Au xviiie siècle en Écosse, le jeune David Balfour est obligé par une lettre de son père récemment décédé d'aller à la Maison de Shaws, où il est salué sans beaucoup d'enthousiasme par son oncle avare Ebenezer. Une tentative d'arranger un accident mortel confirme qu'Ebenezer n'a aucune affection pour son neveu. Cependant, David n'est pas suffisamment sur ses gardes. Il accompagne Ebenezer à une réunion avec un associé dans une entreprise maritime, le Capitaine Hoseason. Le capitaine emmène David à bord de son bateau et l'enlève, à l'instigation d'Ebenezer....
VF LIEN
Un lien trouvé sur LCDC ici :
http://lecoinducinephile.skynetblogs.be/archive/2012/10/21/l-enlevement-de-david-balfour-vf.html
Remarque : je me permets de ne pas être d'accord avec le commentaire de LCDC (Laurent Bauer ou Daktari ?)
Robert Louis Stevenson ( "RLS" pour ses amis dont j'aurais aimé faire partie si...) a, comme beaucoup d'autres formidables écrivains de sa trempe, été souvent mal servi au cinéma.
Robert Stevenson, cinéaste honorable mais sans lien de parenté avec le génie du précédent, nous donne ici, dans la VF, une version de "Kidnapped" qui m'a réjoui.
Le parti-pris de faire parler les personnages comme (presque) dans le roman (dans une production Walt Dysney !), si il rend difficile pour des enfants la compréhension de ce qui se joue, m'a donné l'envie de relire le livre.
(Qui a fait les dialogues français du film ? mystère.)
Pour moi, un vrai bon moment.
Remarque 2 : dans cette VF, à quelques rares moments, les personnages se mettent à parler anglais plutôt que français mais c'est très court et ne gêne pas.
Enfin, bon film. Et on peut ne pas être d'accord avec moi !
EXTRAIT (pas synchro, mais "blogger" est parfois naze !)
Fiche technique
- Titre : L'Enlèvement de David Balfour
- Réalisation : Robert Stevenson
- Assistants : Peter Manley (premier assistant), Eric Rattray (second assistant) et Ian Goddard (troisième assistant, non crédité)
- Scénario : Robert Stevenson d'après l'œuvre de Robert Louis Stevenson : Enlevé ! (Kidnapped)
- Photographie : Paul Beeson
- Cadreur : Alan Hume
- Montage : Gordon Stone
- Direction artistique : Carmen Dillon
- Dessins préparatoires : Don DaGradi
- Effets visuels : Peter Ellenshaw
- Raccords : Pamela Carlton
- Décorateur de plateau : Vernon Dixon
- Costumes : Margaret Furse
- Maquillage : Stuart Freeborn
- Coiffure : Florrie Hyde
- Technicien du son
- Enregistreur son : Bill Daniels, Leo Wilkins
- Montage sonore : Lionel Selwyn
- Cadreur : Alan Hume
- Format : Couleurs par Technicolor — 1,75:1 — Mono — 35 mm
- Genre : aventures
- Durée : 97 minutes
- Date de sortie :
États-Unis 24 février 1960
- Peter Finch : Alan Breck Stewart
- James MacArthur : David Balfour
- John Laurie : Ebenezer Balfour
- Bernard Lee : le capitaine Hoseason
- Niall MacGinnis : Mr. Shuan
- Finlay Currie : Cluny MacPherson
- Miles Malleson : Mr. Rankeillor
- Andrew Cruickshank : Colin Campbell
- Peter O'Toole : Robin MacGregor
- Eclairage historique
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Parti_whig_(Royaume-Uni)
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacobitisme
- Sur Robert Louis Stevenson
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Louis_Stevenson
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Enlev%C3%A9_!
0 comments:
Post a Comment