Tuesday, December 17, 2013

Le port de la drogue.VF/ VOstfr. 1953

Le Port de la drogue (Pickup on South Street) est un film américain réalisé par Samuel Fuller, sorti en 1953.


Dans le métro, Candy se fait voler son portefeuille par Skip Mc Coy, un pickpocket aguerri. Des policiers qui suivaient la jeune femme soupçonnée d'être une agent de liaison communiste, assistent à la scène sans pouvoir intervenir. De retour chez lui, Mc Coy découvre que le portefeuille contient un microfilm. Policiers et communistes vont essayer de le récupérer....


VF LIEN
lire en 4:3

VO  LIEN

SRTfr  LIEN

SRTspa  LIEN

Dans la version originale il n'est pas question de drogue mais de microfilm et d'espions communistes. Cependant, l'aspect propagandiste d'un anti-communisme appuyé pouvant gêner l'exploitation du film en France, et sous l'impulsion de la filiale française de la 20th Century Fox, les communistes sont devenus dans les dialogues de la version française des passeurs de drogue, et le microfilm la recette d'une nouvelle drogue. Comme dans le film de Fuller les communistes sont de simples véhicules de la peur, il a suffi de changer quelques mots des dialogues pour transformer l'histoire. (source Wikipédia) 

EXTRAIT


Fiche Technique



    Distribution

    0 comments:

    Post a Comment